22-03-2017
2a CARRERA DEL CAMPEONATO
DE ANDALUCIA DE MX 1 DE LA TEMPORADA.
Buenos dias el equipo 101 Motorsport disputó el pasado domingo la segunda carrera del campeonato de Andalucia de MX 1 dentro del circuito de velocidad de Jerez de la frontera. Carrera habia creado grandes espectativas al volver a tener parte del trazado que se utilizo en el MXON del ano 96.
Good morning the team 101 Motorsport last Sunday disputed the second race of the championship of Andalucia of MX 1 inside the speed circuit of Jerez of the border. Race had created great expectations to return to have part of the route that was used in the MXON of the year 96
Entrenos marcados por el polvo y el mal estado del circuito hicieron que el piloto del 101 Motorsport Antonio Villegas solo dice 5 vueltas y volver a boxes. Tras la vuelta de reconocimento antes de la primera manga y tener que pararse el piloto completante en partes del circuito ya que la visibilidad era nula, el piloto decide de no tomar parte en la salida por la peligrosidad de la carrera. (lastima que los otros pilotos ni viesen esa peligrosidad y decidiesen correr)
La segunda manga si se suspendio para todo los pilotos. "cosa rara ya que la visibilidad era la misma que en la primera". Seguiremos entrenando duro y dando la mejor imagen posible para estar lo mejor posible en la siguiente carrera del campeonato de Espana de MX 3 en Miajadas - Caceres el dia 9 de abril.
Trains marked by the dust and the bad state of the circuit made the pilot of the 101 Motorsport Antonio Villegas only say 5 Japs and return to the pits. After the return of recognition before the first race and having to stop the completing pilot in parts of the circuit since the visibility was nul!, the pilot decides not to take part in the exit because of the dangerousness of the race. (Sorry that the other drivers did not see this danger and decided to run)
The second sleeve if it was suspended tor all the pilots. "Strange thing since the visibility was the same as in the first". We wil! continue training hard and giving the best possible image to be the best possible in the next race of the MX 3 Spain championship in Miajadas Caceres on 9 April.
En los entrenos con bastante polvo y una pista no muy bien preparada no pude radar mucho y tras chocar con un piloto al pasarlo mientras hacia vuelta rapida decidf irme a boxes.
En la primera manga tras la vuelta de reconocimiento y tener que pararme en partes del circuito por la nula visividad decidf de no tomar parte en la salida por la peligrisidad que habia. Para la segunda manga la organizaciàn suspendio todas las categorias. Saludos cordiales. Antonio Villegas / 101 Motorsport In the trainings with a lot of dust and a track not vel)! wel/ prepared I could not roll much and atter hitting a pilot to pass it while turning tast I decided to go to the pits.
In the first leg atter the return of recognition and having to stop in parts of the circuit tor the nul/ visibility I decided not to take part in the exit because of the danger that was.
For the second round, the organization suspended all categories.
Best regards. Antonio Villegas I 101 Motorsport
Source article: 101 Motorsport